Skip to main content

Excel, quo vadis?

Excel, quo vadis?

Excel in Deutsch ist eine Zumutung. Und nachdem sich alle Office-Pakete daran orientieren, sind auch diese eine Zumutung. Natürlich komme ich mit dieser Erkenntnis gefühlte 20 Jahre zu spät, egal. Ich erledige meine Finanz damit, habe ich mich deshalb mit dem Formelgenerator rumgeschlagen und bin komplett sprachlos ob des Wahnsinns, der da herrscht. Hier ein paar Beispiele:

  • Sämtliche Bestandteile der Scriptsprache zum Erstellen von Formeln sind übersetzt. Das macht mir als zumindest Scripting-Erfahrenen das Leben ordentlich schwer, wenn ich mal den Syntax einer Funktion suche... "WENN()" statt "IF()"? WTF?!

  • Es gibt eine Funktion, die einen Text in eine Währung umwandelt. Diese Funktion heisst "DM('text')", also von Deutsche Mark... WTF?! Man nimmt einfach die Abkürzung EINER Währung, um eine ganze Funktion zu benennen?! Wir Österreicher sollen gefälligst in D-Mark arbeiten? Und dass die Währung mal geändert werden könnte war bei der Entwicklung der Programme komplett plunzn, oder?! Dementsprechend dämlich liefert die DM-Funktion auch EURO...

  • Es gibt zwei Funktionen, um einen String (also Text) zu durchsuchen. Die eine heisst "SUCHEN()", die andere "FINDEN()". Aus dem entlehnten deutschen Wort der jeweiligen Funktion lässt sich zumindest dessen Wirkungsweise einigermaßen erahnen. Was den Unterschied zwischen den beiden ausmacht, liefert gottseidank die Hilfe zu "SUCHEN()": Die Groß-/Kleinschreibung spielt hier keine Rolle. Soweit zu deskriptiven Funktionsnamen. Natürlich benimmt sich keine der beiden Funktionen gut, beide liefern zwar brav die Position des gefundenen Textblocks bei einem positiven Suchlauf, ansonsten eine Fehlermeldung. Insofern muss man beide Funktionen in eine zusätzliche "ISTFEHLER()"-Funktion einfassen, um sie zu einer klaglosen Mitarbeit zu bewegen.

Dieses Programm steckt so voller Relikte, dass es einem die Fussnägel aufrollt!!!